资产配置是投资过程中至关重要的一环，它不仅关乎投资者的财务安全，也直接影响到投资组合的收益和风险。而资产配置再平衡，则是确保投资组合始终保持在合适的风险水平上的关键步骤。资产配置再平衡的原则包括长期目标和短期市场情况两个层面。

资产配置再平衡的第一个原则是根据长期目标进行。每个投资者在进行资产配置时，都应该先明确自己的长期财务目标和风险承受能力。不同的投资目标需要不同的资产配置方案，比如追求长期稳健增长的投资者可能会选择更多的股票，而风险偏好较低的投资者则可能会更倾向于债券等稳健资产。在确定了长期目标后，就可以制定相应的资产配置计划，包括各类资产的比例和分布。

资产配置再平衡的第二个原则是根据短期市场情况进行。市场情况时刻在变化，不同资产的表现也会有所波动。在长期目标的基础上，投资者还需要根据市场情况及时调整资产配置，以保持投资组合在合适的风险水平上。比如，在某些资产表现较好时，投资者可以考虑减少相关资产的比例，而增加表现较差资产的比例，以获得更好的收益和风险控制。

综合来看，资产配置再平衡的原则包括长期目标和短期市场情况两个层面。投资者需要根据自己的长期目标和风险承受能力确定合适的资产配置方案，并在市场情况变化时及时调整配置，以确保投资组合始终保持在合适的风险水平上。只有这样，投资者才能在投资过程中实现长期财务目标，获得稳健的收益和风险控制。